La elección de un protector facial para altas temperaturas no debe comenzar por el color del visor, la apariencia del equipo o la impresión de que una versión parece más resistente que la otra.
El punto de partida debe ser el análisis de los riesgos presentes en la actividad.
En operaciones industriales, el rostro y los ojos pueden estar expuestos simultáneamente a partículas volantes, radiación ultravioleta, radiación infrarroja y luz visible intensa. En estos entornos, elegir un visor inadecuado puede dificultar la visualización de la tarea, comprometer el uso correcto del equipo y mantener al trabajador expuesto a riesgos que deberían haberse controlado.
Por este motivo, la diferencia entre el visor dorado y el visor verde debe comprenderse a partir de las marcas técnicas de cada modelo y de las condiciones reales del puesto de trabajo.
Este contenido profundiza en uno de los puntos tratados en la guía sobre cómo elegir un EPP para altas temperaturas: la selección de la protección para el rostro y los ojos.
¿Cómo elegir un protector facial para altas temperaturas?
Un protector facial para altas temperaturas debe seleccionarse a partir de los riesgos identificados en la actividad, las marcas de protección óptica, la luminosidad del puesto de trabajo y la compatibilidad del conjunto con los demás EPP.
Los dos modelos de SUPREMA ofrecen protección contra impactos de partículas volantes, radiación ultravioleta U6, radiación infrarroja R5 y luz visible. La principal diferencia técnica es la clasificación del filtro de luz visible: L4 en el visor dorado y L5 en el visor verde. Esta diferencia no significa que un modelo sea universalmente superior al otro.
Ninguno de los dos protectores faciales está aprobado para soldadura, procesos similares o actividades con riesgo de choque eléctrico.
En este contenido, la expresión “protector facial” se utilizará específicamente para referirse a los modelos para altas temperaturas analizados.
¿Qué es un protector facial para altas temperaturas?
El protector facial para altas temperaturas es un EPP destinado a proteger los ojos y el rostro contra riesgos específicos presentes en determinadas operaciones industriales.
Los modelos destinados a entornos con luz visible intensa y radiaciones no ionizantes utilizan filtros ópticos con marcas técnicas específicas.
Los protectores faciales de SUPREMA están compuestos por:
- Visor de policarbonato;
- Soporte basculante de aluminio;
- Sistema de fijación al casco de seguridad compatible;
- Resorte metálico que mantiene el soporte sujeto a la carcasa del casco.
Los visores miden aproximadamente 240 mm de alto por 360 mm de ancho. El visor dorado está fabricado en policarbonato verde oscuro con una película dorada reflectante en la superficie externa, mientras que el visor verde está fabricado en policarbonato verde oscuro.
La primera pregunta no es “¿dorado o verde?”
Antes de comparar los dos modelos, el profesional de Seguridad y Salud en el Trabajo debe responder una pregunta más importante:
¿Qué riesgos deben controlarse durante la realización de esta actividad?
La selección de un EPP no puede basarse únicamente en el nombre comercial del producto. De acuerdo con el apartado 6.5.2 de la NR-6 brasileña – Equipos de Protección Personal, la organización debe considerar, entre otros factores:
- La actividad realizada;
- Las medidas preventivas relacionadas con los peligros identificados y los riesgos laborales evaluados;
- La eficacia necesaria para controlar la exposición;
- Los requisitos de las normas reglamentarias y de la legislación aplicable;
- La adecuación y la comodidad para los trabajadores;
- La compatibilidad entre los EPP utilizados simultáneamente.
De acuerdo con el apartado 6.5.2.1 de la NR-6, la selección del EPP debe quedar registrada y puede integrarse o mencionarse en el Programa de Gestión de Riesgos – PGR. La norma también prevé la participación del servicio de Seguridad y Salud en el Trabajo, cuando corresponda, después de escuchar a los trabajadores, a la comisión interna de prevención de accidentes o al representante designado.
Esto significa que la decisión entre un visor dorado y uno verde no debe ser tomada únicamente por el departamento de Compras ni reducirse a una comparación de precios.
La especificación del producto debe estar vinculada a la actividad.
¿Cómo se relacionan la NR-6, el CA brasileño y la ANSI/ISEA Z87.1?
En Brasil, la aprobación, comercialización, suministro y utilización de los EPP están regulados por la NR-6. De acuerdo con el apartado 6.4.1, un EPP de fabricación nacional o importado solo puede comercializarse o utilizarse cuando posee un Certificado de Aprobación – CA emitido por el Ministerio de Trabajo y Empleo de Brasil.
El CA no es una certificación universal. Califica una configuración específica de producto como EPP en Brasil e informa los riesgos para los que fue aprobado, sus restricciones, la norma técnica utilizada en la evaluación y los componentes que deben formar el conjunto completo.
En los CA 43.917 y 43.918, la norma técnica indicada para la evaluación y el marcado de los protectores faciales es la ANSI/ISEA Z87.1-2015.
En 2025 se publicó una edición más reciente de la ANSI/ISEA Z87.1. Sin embargo, los ensayos, las marcas y las condiciones de aprobación de estos protectores faciales continúan vinculados a la edición de 2015 indicada en sus respectivos CA brasileños. La publicación de una norma internacional más reciente no modifica automáticamente un Certificado de Aprobación brasileño.
La ANSI/ISEA Z87.1 establece criterios de desempeño, ensayo y marcado para equipos de protección ocular y facial. La NR-6 y el CA, por su parte, determinan las condiciones legales para que el producto pueda comercializarse y utilizarse como EPP en Brasil. Una referencia no sustituye a la otra.
¿Contra qué riesgos están aprobados los protectores faciales?
Los protectores faciales de SUPREMA con visor dorado y visor verde están aprobados para proteger los ojos y el rostro contra:
Impactos de partículas volantes
Las partículas proyectadas durante una operación pueden alcanzar los ojos u otras partes del rostro.
El símbolo “+” asociado a Z87 indica que el equipo cumple el requisito de resistencia a alto impacto establecido por la ANSI/ISEA Z87.1-2015.
Esta marca no elimina la necesidad de evaluar la dirección, la velocidad, el tamaño y la naturaleza de las partículas generadas durante la actividad.
Radiación ultravioleta
La marca U identifica un filtro destinado a proporcionar protección contra radiación ultravioleta.
Los dos modelos de SUPREMA poseen clasificación U6.
Radiación infrarroja
La marca R identifica la protección contra radiación infrarroja.
Los dos modelos poseen clasificación R5.
La radiación infrarroja puede estar presente en procesos con fuentes intensas de calor, incluso cuando el trabajador no está en contacto directo con la fuente. Por ello, su presencia debe considerarse al evaluar el entorno y seleccionar la protección ocular y facial.
Luz visible intensa
La marca L indica la clasificación del filtro de luz visible.
Esta es la principal diferencia técnica entre los dos protectores faciales:
- Visor dorado: L4;
- Visor verde: L5.
L4 y L5 representan diferentes niveles de filtración de la luz visible. Los números no deben interpretarse como una escala general de calidad ni como una prueba de que un modelo sea siempre más seguro que el otro.
¿Qué significa Z87+U6L4R5?
La marca del protector facial para altas temperaturas con visor dorado es:
Z87+U6L4R5
La marca sigue la ANSI/ISEA Z87.1-2015, según lo indicado en el CA brasileño 43.918. En Brasil, su utilización como EPP también depende del cumplimiento de la NR-6 y de las condiciones establecidas en el Certificado de Aprobación.
Cada elemento proporciona una información diferente:
Z87+
Indica el cumplimiento de los requisitos aplicables de la ANSI/ISEA Z87.1-2015 y la clasificación de resistencia a alto impacto representada por el símbolo “+”.
U6
Indica la clasificación de protección contra radiación ultravioleta.
L4
Identifica la clasificación del filtro de luz visible.
R5
Indica la clasificación de protección contra radiación infrarroja.
La configuración no posee la marca W. Por lo tanto, el equipo no está aprobado para soldadura o procesos similares.
¿Qué significa Z87+U6L5R5?
La marca del protector facial para altas temperaturas con visor verde es:
Z87+U6L5R5
La marca sigue la ANSI/ISEA Z87.1-2015, según lo indicado en el CA brasileño 43.917. En Brasil, su utilización como EPP también depende del cumplimiento de la NR-6 y de las condiciones establecidas en el Certificado de Aprobación.
La estructura es similar a la del visor dorado:
- Z87+: resistencia a alto impacto y cumplimiento de los requisitos aplicables de la norma;
- U6: protección contra radiación ultravioleta;
- L5: clasificación del filtro de luz visible;
- R5: protección contra radiación infrarroja.
La diferencia objetiva con respecto al visor dorado es el cambio de L4 a L5.
Este cambio no debe interpretarse simplemente como “mayor protección” o “mejor producto”. Representa una clasificación diferente de filtración de la luz visible.
El modelo adecuado será aquel que, dentro de las condiciones para las que fue aprobado, proporcione una filtración compatible con la luminosidad del puesto sin perjudicar la percepción visual necesaria para realizar la tarea de forma segura.
Visor dorado o visor verde: ¿cuáles son las diferencias?
| Criterio | Visor dorado | Visor verde |
|---|---|---|
| Composición del visor | Policarbonato verde oscuro con película dorada reflectante en la superficie externa | Policarbonato verde oscuro |
| Código SUPREMA | 4520 | 4520-1 |
| Certificado de Aprobación brasileño | CA 43.918 | CA 43.917 |
| Fecha de vencimiento del CA | 16 de diciembre de 2029 | 18 de diciembre de 2029 |
| Marcado | Z87+U6L4R5 | Z87+U6L5R5 |
| Protección ultravioleta | U6 | U6 |
| Filtro de luz visible | L4 | L5 |
| Protección infrarroja | R5 | R5 |
| Resistencia a alto impacto | Sí, marca “+” | Sí, marca “+” |
| Protección para soldadura | No aprobado | No aprobado |
| Actividades con riesgo eléctrico | No utilizar | No utilizar |
| Dimensiones informadas | Aproximadamente 240 × 360 mm | Aproximadamente 240 × 360 mm |
| Estructura de fijación | Soporte basculante de aluminio | Soporte basculante de aluminio |
| Casco de seguridad del conjunto | Casco de seguridad CA 40.055 | Casco de seguridad CA 40.055 |
¿Cuándo debe considerarse el visor dorado?
El visor dorado debe considerarse cuando la evaluación de la actividad indique la necesidad de la configuración U6L4R5.
Su película dorada reflectante es la diferencia constructiva más visible con respecto al otro modelo. Sin embargo, esta característica no debe utilizarse de forma aislada para asumir que el equipo es adecuado para cualquier tipo de exposición al calor radiante.
La decisión debe considerar:
- La intensidad y la posición de la fuente;
- La luminosidad del puesto de trabajo;
- La necesidad de observar detalles de la operación;
- Los riesgos de impacto;
- La presencia de radiación UV e infrarroja;
- La duración y la frecuencia de la exposición;
- Los demás EPP utilizados.
Consulte las características del protector facial para altas temperaturas con visor dorado.
¿Cuándo debe considerarse el visor verde?
El visor verde debe considerarse cuando la evaluación de riesgos y las condiciones visuales de la tarea sean compatibles con la configuración U6L5R5.
Como la diferencia técnica con respecto al visor dorado está en la clasificación del filtro de luz visible, la evaluación no puede ignorar la percepción visual del trabajador durante la realización de la actividad.
Un filtro incompatible con el puesto de trabajo puede dificultar la observación de piezas, instrumentos, señales, controles o irregularidades del proceso. Por ello, además de revisar la documentación técnica, se recomienda evaluar el equipo en condiciones reales de uso y escuchar a los trabajadores involucrados.
Consulte las características del protector facial para altas temperaturas con visor verde.
¿L5 es mejor que L4?
No es correcto afirmar que L5 sea automáticamente mejor que L4.
Las marcas representan diferentes clasificaciones del filtro de luz visible. No forman una clasificación general en la que el número más alto convierta a un producto en una opción superior para todas las actividades.
Un visor puede filtrar más luz de la necesaria para la operación y, como consecuencia, dificultar la visibilidad. También puede filtrar menos luz de la necesaria para una determinada condición de iluminación.
Por lo tanto, la pregunta técnica no debe ser:
¿Qué visor posee el número más alto?
La pregunta correcta es:
¿Qué clasificación de filtro es adecuada para la luminosidad del puesto sin perjudicar la visualización segura de la tarea?
La respuesta depende de la evaluación del entorno, de la tarea y de las especificaciones técnicas aplicables.
¿Cómo elegir entre el visor dorado y el visor verde?
El proceso de selección puede organizarse en seis etapas.
1. Identifique los riesgos de la actividad
Evalúe qué riesgos pueden alcanzar efectivamente los ojos y el rostro:
- Partículas volantes;
- Radiación ultravioleta;
- Radiación infrarroja;
- Luz intensa;
- Calor radiante;
- Salpicaduras o materiales proyectados;
- Riesgos adicionales presentes en el área.
No suponga que todos estos riesgos están cubiertos por el mismo equipo.
2. Analice la luminosidad del puesto
Observe la fuente de luz, su intensidad, la dirección desde la que alcanza al trabajador y las variaciones que se producen durante la tarea.
También es necesario comprobar si el trabajador necesita:
- Identificar colores;
- Leer instrumentos;
- Observar pequeños detalles;
- Reconocer señales luminosas;
- Controlar visualmente materiales o equipos en movimiento.
Esta información influye en la elección entre L4 y L5.
3. Consulte el Certificado de Aprobación brasileño
El número del CA debe corresponder exactamente al modelo adquirido.
En los productos analizados:
- Visor dorado: CA 43.918, válido hasta el 16 de diciembre de 2029;
- Visor verde: CA 43.917, válido hasta el 18 de diciembre de 2029.
Fabricados por SUPREMA – Suprema Indústria e Comércio de Acessórios do Vestuário Ltda., CNPJ brasileño 02.674.557/0001-33 –, los dos protectores faciales fueron ensayados por el IPT – Instituto de Pesquisas Tecnológicas:
- Visor dorado: informe de ensayo n.º 1 152 693-203;
- Visor verde: informe de ensayo n.º 1 152 694-203.
De acuerdo con el apartado 6.4.1 de la NR-6, un EPP solo puede comercializarse o utilizarse en Brasil cuando posee un Certificado de Aprobación emitido por la autoridad competente. Su situación vigente debe consultarse en el sistema oficial CAEPI del Ministerio de Trabajo y Empleo de Brasil antes de la compra.
Sin embargo, poseer un CA válido no significa que el equipo sea adecuado para cualquier actividad.
El CA informa los riesgos para los que fue aprobado el modelo, sus restricciones y la configuración que debe respetarse. La organización continúa siendo responsable de la selección correcta y del cumplimiento de la NR-6 y de las demás normas aplicables.
4. Verifique la configuración completa
El protector facial no debe utilizarse por separado ni montarse con componentes elegidos únicamente por su semejanza visual.
Debe respetarse:
- El casco de seguridad indicado en la documentación vigente de los CA 43.917 y 43.918;
- El soporte basculante correspondiente;
- El sistema de fijación;
- El método de montaje recomendado;
- Las instrucciones del fabricante;
- La compatibilidad con los demás EPP.
Modificar la configuración puede comprometer el desempeño del conjunto y descaracterizar la configuración aprobada del equipo.
5. Evalúe el uso en condiciones reales
Siempre que sea posible, realice una evaluación controlada en el puesto de trabajo.
Observe:
- Campo de visión;
- Libertad de movimiento;
- Interferencia con otros EPP;
- Estabilidad del conjunto;
- Facilidad de ajuste;
- Capacidad para percibir detalles;
- Aceptación por parte de los trabajadores.
El apartado 6.5.2 de la NR-6 incluye la adecuación, la comodidad y la consulta a los trabajadores entre los factores que deben considerarse al seleccionar un EPP.
6. Registre la decisión técnica
Como mínimo, la especificación debe registrar:
- La actividad evaluada;
- Los riesgos identificados;
- El modelo seleccionado;
- El número del CA;
- Los componentes del conjunto completo;
- Las restricciones;
- Los criterios que fundamentaron la elección;
- Las instrucciones de uso, conservación y sustitución.
Este registro reduce las decisiones basadas en suposiciones, facilita futuras revisiones y proporciona trazabilidad para los equipos de Seguridad y Salud en el Trabajo y de Compras.
¿Puede utilizarse el protector facial para soldadura?
No.
Los CA brasileños 43.917 y 43.918 establecen que los protectores faciales no están aprobados para soldadura o procesos similares. Las configuraciones de los productos no poseen la marca W utilizada por la ANSI/ISEA Z87.1 para identificar filtros de soldadura.
La película dorada reflectante, la tonalidad oscura o la protección infrarroja no convierten al visor en un equipo de protección para soldadura.
Para estos procesos deben seleccionarse equipos específicamente aprobados para los riesgos de la actividad, considerando el tipo de soldadura, la intensidad de la radiación, el nivel de oscurecimiento necesario y las demás exposiciones presentes.
¿Puede utilizarse en actividades con riesgo de choque eléctrico?
No.
Los Certificados de Aprobación de los dos modelos restringen expresamente su uso en actividades con riesgo de choque eléctrico.
Esta limitación debe considerarse en la evaluación de riesgos, especialmente porque el conjunto incluye un soporte basculante de aluminio y un sistema de fijación con componentes metálicos.
El casco de seguridad indicado para el conjunto tampoco está aprobado para trabajos eléctricos. No debe suponerse que existe aislamiento eléctrico simplemente porque el protector facial está acoplado a un casco de seguridad.
¿El protector facial sustituye a las gafas de seguridad?
La necesidad de utilizar gafas de seguridad junto con el protector facial debe determinarse mediante la evaluación de riesgos y los requisitos aplicables a la actividad.
El protector facial ofrece una amplia zona de cobertura, pero la organización debe evaluar:
- La dirección de las partículas volantes;
- La posibilidad de que las partículas entren por los laterales o por la parte inferior;
- La necesidad de protección ocular primaria;
- La compatibilidad entre los equipos;
- Las instrucciones del fabricante;
- Los requisitos del procedimiento operativo.
El apartado 6.5.2 de la NR-6 exige que los EPP utilizados simultáneamente sean compatibles y mantengan sus respectivas eficacias.
¿Cómo se debe limpiar y almacenar el protector facial?
La limpieza debe seguir las instrucciones del fabricante.
En los modelos de SUPREMA, se recomienda limpiar el equipo con un paño suave humedecido con agua, sin utilizar productos químicos. Después de la limpieza, el equipo debe inspeccionarse visualmente para identificar posibles daños.
Durante las inspecciones periódicas, compruebe:
- Rayaduras o daños que puedan perjudicar la visibilidad;
- Grietas;
- Deformaciones;
- Desprendimiento o deterioro de la película reflectante;
- Pasadores sueltos;
- Daños en el soporte;
- Fallos en el sistema de fijación;
- Alteraciones que puedan perjudicar el acoplamiento al casco de seguridad.
El equipo debe almacenarse en un lugar bien ventilado y protegido del calor y de la humedad.
¿Cuándo debe sustituirse el visor?
El visor debe sustituirse al primer signo de deterioro o siempre que alguna alteración pueda comprometer la protección, la fijación o la visibilidad.
Un visor dañado no debe permanecer en uso simplemente porque todavía permite ver parcialmente a través de él.
Las rayaduras profundas, la pérdida de transparencia, las grietas, las deformaciones y los daños en la película reflectante pueden afectar la realización segura de la tarea. Los problemas en el soporte o en el sistema de fijación también exigen retirar inmediatamente el conjunto para su evaluación.
De acuerdo con la NR-6, la organización debe sustituir inmediatamente cualquier EPP dañado o extraviado. El trabajador debe informar cualquier daño o alteración que haga que el equipo sea inadecuado para su uso.
¿El Certificado de Aprobación es suficiente para elegir el protector facial?
No.
El Certificado de Aprobación brasileño es obligatorio y califica una configuración específica de producto como EPP en Brasil para los riesgos y condiciones descritos en su documentación.
Sin embargo, no sustituye:
- La evaluación de riesgos;
- El análisis de la actividad;
- La verificación de compatibilidad;
- Las instrucciones a los trabajadores;
- La capacitación;
- La inspección;
- El mantenimiento;
- El seguimiento del uso.
Un equipo puede poseer un CA válido y, aun así, ser inadecuado para una actividad diferente de aquella contemplada en su aprobación.
La selección técnica depende de la correspondencia entre el riesgo real y la protección para la que el equipo fue aprobado.
Preguntas frecuentes sobre protectores faciales para altas temperaturas
¿Cuál es mejor: el visor dorado o el visor verde?
No existe un modelo universalmente superior. Ambos ofrecen protección U6 y R5 y cumplen el requisito de resistencia a alto impacto. La principal diferencia técnica es la clasificación del filtro de luz visible: L4 en el visor dorado y L5 en el visor verde. La selección depende de los riesgos, de las condiciones de iluminación y de las exigencias visuales de la actividad.
¿El protector facial puede utilizarse por separado?
No. El equipo debe utilizarse en su configuración completa, con el soporte basculante correspondiente y el casco de seguridad indicado en el respectivo Certificado de Aprobación.
¿Puede utilizarse para soldadura o en actividades con riesgo eléctrico?
No. Los modelos con visor dorado y visor verde no están aprobados para soldadura o procesos similares, ya que no poseen la marca W. Ambos también presentan restricciones para actividades con riesgo de choque eléctrico.
¿Cuáles son los CA brasileños de los protectores faciales?
El visor dorado posee el CA brasileño 43.918, mientras que el visor verde posee el CA brasileño 43.917. Su situación vigente debe consultarse antes de la compra y del uso.
Conclusión
Como hemos visto, la elección de un protector facial para altas temperaturas debe considerar los riesgos de la actividad, la luminosidad del entorno, la clasificación del filtro del visor y la compatibilidad del conjunto. El visor dorado posee clasificación L4 y el visor verde, L5, sin que ninguno de los dos sea automáticamente superior al otro.
Para conocer todos los detalles de los productos, visite las páginas del visor dorado y del visor verde.
¿Este contenido aclaró sus dudas o existe algún otro aspecto sobre este EPP que le gustaría comprender mejor? Deje su pregunta en los comentarios o, si lo prefiere, póngase en contacto con nosotros. Queremos ayudarle a tomar una decisión técnica más segura y adecuada a las condiciones reales de su operación.
Estamos a su disposición.
Un cordial saludo.
